Azeroth paid a terrible price to end the apocalyptic march of the Legion’s crusade — but even as the world’s wounds are tended, it is the shattered trust between the Alliance and Horde that may prove hardest to mend.